Жанр: Фэнтези » Дэвид Дрейк, Эрик Флинт » Окольный путь (страница 81)


Примечания

2

Мидия — область Древней Персии, — здесь и далее по тексту примечания переводчика .

3

Катафракты — воины македонской конницы.

4

Бхакти — преданность, любовь к Богу (санскр. ) — религиозное течение в индуизме, провозглашающее равенство людей перед Богом, отрицая деление на касты.

5

Мокша — высшая цель человеческих стремлений, состояние «освобождения» от бедствий эмпирического существования с его бесконечными пере воплощениями.

6

Аватара — «нисхождение» Бога, т.е. воплощение Бога Вишну в облике героя, вепря, карлика, совершающих подвиги на земле.

7

Асуры — в индийской мифологии — могучие соперники и враги богов, низвергнутые с неба и превратившиеся в демонов.

8

Дхарма — в буддизме — первичные элементы бытия и психофизические элементы жизнедеятельности личности. Они вечны, постоянно появляются и исчезают.

9

Арджуна — «белый», «светлый» — герой др.-инд. эпоса «Махабхарата» — идеальный воин, у которого сила и мужество сочетаются с благородством и великодушием.

10

Симония — продажа и покупка церковных должностей или духовного сана.

11

Гектонтарх — начальник над 100 воинами.

12

Пентарх — начальник над 500 воинами.

13

Лигроин — смесь углеводородов. Компонент, например, реактивного топлива.

14

Монофизиты — верующие в единую природу Христа.

15

Gladius — меч (лат. ).

16

Ала — в римской армии: подразделение кавалерии.

17

Хилиарх — начальник над 1000 воинов.

18

Декарх — начальник над 10 воинами.

19

Гоплит — тяжеловооруженный пехотинец.

20

Ксеркс, Дарий — цари государства Ахеменидов.

21

Пунические войны — войны между Римом и Карфагеном за господство в Средиземноморье. Битва при Тразименском озере состоялась в 217 году и закончилась победой карфагенян во главе с Ганнибалом.

22

Филипп — царь Македонии, отец Александра Македонского.

23

Имеется в виду пятый подвиг Геракла, когда он убил эриманфского вепря.

24

Авторами допущена ошибка. На самом деле Mare Erythraeum (лат. ) — Эритрейское море — это Красное море, а не старое название Индийского океана.

25

Гинекей — женская половина римского или греческого дома.

26

Геэз — эфиопский язык.

27

Вихара — монастырское общежитие. Чайтья — буддийский храм-молельня, часто пещерный, служащий для поклонения ступе. Ступа — буддийское культовое сооружение, хранящее священные реликвии.

28

Герон Александрийский — др.-греч. ученый. Дал систематическое изложение основных достижений античного мира по прикладной механике и математике. Изобрел ряд приборов и автоматов.

29

В «Анабасисе» Ксенофонта рассказывается о походе Кира младшего против Артаксеркса.

30

Изида — в др.-егип. мифологии богиня плодородия, воды, ветра и мореплавания.

31

Ют — кормовая надстройка судна. В юте размещают каюты и служебные помещения.

32

Евклид — др.-греч. математик.

33

Киноскефалы — гряда холмов в Греции. При Киноскефалах римская армия разбила македонское войско, и большая часть Греции оказалась в зависимости от Рима (197 год до н. э). Пидна — город в древней Македонии. Римская армия разгромила у Пидны македонское войско, и Рим полностью подчинил Македонию (168 год до н. э.).



Ознакомительный фрагмент книги закончился.
Чтобы прочитать или скачать всю книгу
перейдите на сайт партнера.

Перейти и скачать