Жанр: Современная Проза » Марио Льоса » Тетушка Хулия и писака (страница 78)


50

Карточная игра.

51

Симон Боливар (1783-1830) – выдающийся деятель национально-освободительного движения в Латинской Америке, возглавлявший борьбу против испанского господства.

52

Так называется маневр в корриде, когда тореро красным плащом вызывает быка на себя и пропускает его рядом, как можно ближе к себе, не нанося ему удара.

53

Генерал Мануэль Апонинарио Одриа в 1948 году возглавил государственный переворот, захватил власть в Перу и установил режим реакционной диктатуры (по 1956 год).

54

Авторы низкопробных произведений масс-культуры, передаваемых также по радио и телевидению.

55

Схоластическая доктрина Фомы Аквинского (1225-1274), признаваемая Католической церковью единственно истинной философией.

56

Департамент на севере Перу, граничащий с Эквадором.

57

Здание министерства иностранных дел Перу в Лиме.

58

Такна – город на юге Перу, близ границы с Чили. Арика – чилийский город близ перуанской границы.

59

Марио Кантинфлас – популярный мексиканский комик.

60

Городок на тихоокеанском побережье неподалеку от Лимы.

61

Город в департаменте Ика, южнее Лимы.

62

Район Рио-де-Жанейро.

63

Фамильярное выражение, означающее «парень в юбке».

64

Фунт – перуанская золотая монета в десять солей.

65

Народный перуанский танец.

66

Фатима считается покровительницей Португалии.

67

Йарави – меланхоличные мелодии перуанских и боливийских индейцев. Фестехо и ресбалосо – народные танцы с песней.

68

Народный музыкальный инструмент из челюсти осла или мула.

69

У латиноамериканцев принято указывать две фамилии – отца и матери.

70

ПИП(Policia de investigaciones del Peru)– следственная полиция Перу.

71

ЛАН(Linea Aerea Nacional) —чилийская авиакомпания.

72

Главный проспект в Мадриде.

73

Исток Амазонки в перуанских Андах, которая в начале своего течения носит название Мараньон.

74

Метис, житель провинции, приехавший в Лиму.



Ознакомительный фрагмент книги закончился.
Чтобы прочитать или скачать всю книгу
перейдите на сайт партнера.

Перейти и скачать