Жанр: Боевая Фантастика » Олег Волховский » Люди огня (страница 135)


91

Пандит— старинное почетное звание ученого брахмана, знатока священных текстов (от пандита — ученый, мудрый учитель) (санскр.).

92

Саньяса— последняя, четвертая ступень духовной жизни полный отказ от семьи и общества, отречение от мира, индуистское монашество.

93

В мире «Людей огня» не существует государства Пакистан, искусственного образования, возникшего в период борьбы Индии за независимость в результате английских интриг. Восточная часть Пакистана принадлежит Индии, а западная, населенная племенами пуштунов, — Афганистану.

94

Мурид— ученик, букв, ищущий.

95

Ас-саляму алейкум — Мир вам! (араб.)

96

Аиша— одна из жен Мухаммада (по некоторым сведениям, любимая), дочь Абу Бекра. По преданию, Мухаммад женился на ней, когда ей было шесть лет, и ввел ее в свой дом, когда ей было девять. После смерти пророка Аиша приняла активное участие в политической борьбе, выступала против партии Али. Активно занималась собиранием и передачей хадисов.

97

Фатима— старшая дочь Мухаммада от его первой жены Хадиджи, жена его двоюродного брата Али.

98

Средневековое название Багдада.

99

Тертр— площадь на Монмартре, где художники ют свои картины.

100

Пир— учитель у суфиев, личный наставник ученика мурида (араб.).

101

Суфий, или дервиш — приверженец суфизма, мистического.

102

Муршид— учитель.

103

Кибла— направление на Мекку.

104

Аттар— иранский суфий (конецXII— началоXIIIв.), автор поэмы «Беседа птиц», аллегорического произведения о мистическом пути души.

105

Иблис(Иблис аш-Шайтан) — Сатана. В исламе также повелитель джиннов.

106

Маулана— наш господин (араб.).

107

Фетва(араб, «решение, заключение») — официальное решение, выносимое духовным общинным авторитетом на основе шариата по поводу какого-либо религиозно-правового вопроса.

108

Хирка— плащ дервиша (суфия).

109

К племени курайш принадлежал Мухаммад.

110

Xадис— предание о словах и поступках Мухаммада.

111

«Джихад руки» — наказание преступников и правонарушителей.

112

Аль-Джанна(общесемит. ган «огражденное место, сад») — мусульманский рай.

113

Даджжал— антихрист в исламской традиции, лже-Махди, слуга Иблиса и враг Бога.

114

Стихи Джалалуддина Руми.

115

Сама — мистический танец дервишей.

116

Стихи Джалалуддина Руми.

117

Там же.

118

Стихи Халладжа.

119

Стихи Джалалуддина Руми.

120

Там же.

121

Имамат объявлен— то есть уже назначен тот, кто будет руководить молитвой.

122

Купол Скалы — мечеть, построенная на месте Иерусалимского храма.

123

Мухаммад ибн абд-аль-Ваххаб(1703-1787) — основатель ваххабизма, пуританского течения в суннитском исламе, призывающего к чистоте первоначального ислама. Абд-аль-Ваххаб призывал к строжайшему соблюдению таухида (догмата о единобожии), отвергал поклонение могилам Пророка и святых, суфизм, празднование Дня рождения Пророка, молитвы Пророку и праведным халифам. Мусульман, несогласных с его воззрениями, Ибн абд-аль-Ваххаб объявлял «неверными», наряду со всеми, кто исповедует другую веру. «Ваххабиты» — не название течения, а скорее ругательство, применяемое по его адресу ортодоксальными мусульманами. Вали («находящийся под особым покровительством Аллаха, друг») — святой в исламе.



Ознакомительный фрагмент книги закончился.
Чтобы прочитать или скачать всю книгу
перейдите на сайт партнера.

Перейти и скачать