Жанры: История, Биографии и Мемуары » Усама ибн Мункыз » Книга назидания (страница 71)


62 Быть может, это приказание было местью Антара за непринятый совет.

63 «Ворота победы» (Баб ан-наср) находятся в северной части Каира.

64 Это поместье, пожалованное Усаме при поселении в Египте, лежало к северо-западу от Каира.

65 Иначе говоря, с 29 мая до 4 июня 1154 года.

66 В это время Ибн Руззик стал уже полновластным везиром Египта при малолетнем халифе.

67 7 июня 1154 года.

68 Оазис между Синайским полуостровом и каменистой Аравией. Местоположение его точно не определено.

69 Впоследствии брат Усамы был обменен Нур ад-Дином на одного пленного франкского рыцаря-храмовника.

70 Вади-Муса («Долина Моисея») в каменистой Аравии, в области города Петры.

71 Рабиа и Мудар — названия крупнейших арабских племен. В словах Усамы кроется ироническая гипербола.

72 16 июня 1154 года.

73 Город Газа в южной Палестине славится качеством изготовляемых там седел.

74 Мискаль – около 4,25 грамма.

75 Хусам аль-Мулька, сына Аббаса, убитого в сражении.

76 Иначе говоря, Ибн ас-Саллара.

77 Рудван (с полным титулом ас-сейид аль-аджалль аль-мелик аль-афдаль — «славнейший господин, достойный царь») был везиром при халифе аль-Хафизе в 1137—1139 годах.

78 Произошло это 14 июня 1139 года.

79 Сальхад – город в области Хауран, к юго-востоку от Дамаска.

80 Атабек Тугтегин, основатель династии Буридов в Дамаске, умер уже в 1128 году, так что в рассказ

Усамы вкралась какая-то неточность. Возможно, что следует читать: Гумуштегин

81 Упоминавшийся в начале воспоминаний Усамы атабек Мосула.

82 Город в долине между Ливаном и Антиливаном, известный развалинами храма Солнца.

83 Упоминавшийся вначале везир дамасских Буридов.

84 Ахмед аш-Шериф аль-Акики — знатный и влиятельный дамаскинец (умер около 978 г.), современник хамданидского князя Сейф ад-Даула. Ему принадлежали дом и бани у западных ворот омейядской мечети. По его имени владение было известно еще в 50-х годах XIX века.

85 Диван – здесь «контора», «канцелярия»,

86 Произошло это в сентябре 1139 года.

87 29 ноября 1159 года.

88 Согласно дате, приведенной выше (см. стр. 48), – 30 ноября 1144.года.

89 13 апреля 1148 года.

90 Поселение на западном берегу Нила, напротив старого Каира, около знаменитых пирамид.

91 «Начальник ворот» (сахиб аль-баб) — почетный титул, по степени равняющийся помощнику везира.

92 Мечеть была построена предшественником аль-Хафиза – халифом аль-Амиром в 1125 году.

93 Этот обычай, сохранившийся у многих диких народов, был очень распространен в древней Аравии: считалось особенно полезным съесть печень или сердце убитого врага.

94 Рилль – мера веса, около 400 граммов.

95 Имеется в виду упоминавшийся уже египетский везир Иби Руззик.

96 Город Ассуан, известный теперь знаменитой нильской плотиной, расположен на южной границе Верхнего Египта.

97 Имеется в виду король иерусалимский Балдуин III (1142—1162).

98 Дамиетта — египетский порт у восточного угла нильской дельты.

99 Сирийский порт к северу от Яффы, известный по средневековым хроникам под названием Сен-Жан д’Акр.

100 Масуд, из династии так называемых румских сельджуков, правил некоторыми областями Малой Азии (приблизительно до 1156 г.).



Ознакомительный фрагмент книги закончился.
Чтобы прочитать или скачать всю книгу
перейдите на сайт партнера.

Перейти и скачать