Жанр: Историческая Проза » Валентин Иванов » Русь изначальная. Том 2 (страница 103)


17

Член городского управления.

18

Мир, Вселенная (лат.)

19

Эмилий П. – римский консул, полководец II века до н.э. Для древних писателей семья Эмилиев – образец добродетели.

20

Амалы – правящий род у остготов. Из этого рода происходил рекс Италии Феодорих, завоеватель Италии, прозванный Великим.

21

Башни на колесах.

22

Террачина, Формия, Гарильяно недалеки от Неаполя. Автор сознательно допускает неологизмы, называя пункты современными именами.

23

Миля римская (= 8 стадий) – 1,483 километра.

4

Жупан – от жупа – община, племя, род.

25

Планины – горная цепь между Дунаем и Фракийской низменностью.

26

Ныне река Марица.

27

Франциска – тяжелая обоюдоострая секира, которой франки пользовались как метательным национальным тогда оружием.

28

Плотин (205–270 гг. н. э.) – философ-неоплатоник. Его труды были допущены церковью для изучения и оказали влияние на христианскую философию.

29

Паганус (от древнеримского пагус – сельский округ) – первоначально мирный сельский житель, затем обитатель захолустья. В дальнейшем – язычник. На Русь слово занесено греками, употреблялось как синоним язычника, впоследствии – бранное.

30

Игра слов: по-латыни множественное число от senex (старик) и senator (сенатор) совпадают: senatores.



Ознакомительный фрагмент книги закончился.
Чтобы прочитать или скачать всю книгу
перейдите на сайт партнера.

Перейти и скачать